Artículos

(1.2.2011) Si hay un escritor al que le debemos una perspectiva inesperada de Guayaquil no se trata de ninguno de aquellos que se preocuparon por recuperar o fijar o edificar su identidad o su jerga, sino de uno que más bien terminó destruyendo la ciudad. Me refiero a Kurt Vonnegut y su novela titulada Galápagos. [...]

Leer más..

(18.1.2011) Sigo con atención los acontecimientos de las últimas semanas en Túnez, que han culminado con el derrocamiento de Ben Ali. En abril de 2007 pude conocer este país árabe y me llevé algunas sorpresas. Son muchos sus atractivos como sus contradicciones. Túnez ha sido también un caso más del mal hábito de los gobiernos [...]

Leer más..

(reseña en la revista Letras Libres de diciembre de 2010 de Aquí América Latina. Una especulación, de Josefina Ludmer, Editorial Eterna Cadencia, Argentina. 2010) La editorial argentina Eterna Cadencia reeditó en 2009 el estudio de Josefina Ludmer sobre el novelista uruguayo: Onetti.Los procesos de construcción del relato, publicado originalmente en 1977 y uno de los [...]

Leer más..

(7.12.2010). Por su manera de enfrentarse a crisis creativas y personales destaco a dos escritores españoles contemporáneos: Juan Goytisolo y Jorge Semprún. A Goytisolo llegué temprano. Su vinculación con varios autores del boom latinoamericano, su admiración por Lezama Lima, la compleja articulación de sus novelas y la riqueza de su escritura en castellano, lo acercaban. [...]

Leer más..

(23.11.2010). Sugiero al lector que al entrar en una buena librería observe la disposición de los libros. Por lo general, las novelas tienen el lugar central. ¿Simple afición a leer historias y aventuras? Hay mucho más que eso, por supuesto. La novela es una forma de conocimiento que está más allá de la historia que [...]

Leer más..

(El País, Babelia, 22.03.2008) Juan Falcón Sadoval, solo medía un metro y cincuentay dos centímetors de estatura, pero era robusto y de anchas espaldas. Nació en 1912 en un pueblo de los Andes y nadie lo recordaría si no fuera por una proeza que lo hizo entrañable en el imaginario de la literatura ecuatoriana. Durante [...]

Leer más..

Hace unos años, mientras traducía una obra de teatro de Luigi Pirandello, Seis personajes en busca de autor, cotejé alguna de las traducciones disponibles. Una de ella fue publicada por la editorial Sempere, en 1926, apenas cinco años después del estreno de la obra. La firmaba un tal F. Azzati. Lo interesante de esta traducción [...]

Leer más..